Hasta 6 idiomas por doblaje · cada línea editable · el original intacto
Doblaje de Videos con IA: el Mismo Video, Escuchado en Otros Idiomas
Doblar antes era un estudio, un traductor y un actor de voz por idioma. En FloStudio es una pestaña: eliges los idiomas, lees el plan y su precio, y pulsas Start. Cada línea se detecta, se traduce, se dice con una voz nueva y se coloca junto al original, en el momento en que estaba la línea original. Revisas la traducción línea a línea, cambias cualquier palabra y pones o quitas cada idioma de la línea de tiempo. Lo que no hace es mover los labios de nadie; más abajo lo explicamos.
FloStudio
Escribe la historia, genera cada plano, edítalo y ponle música en el navegador
Meera retrato fijado
Kabir retrato fijado
- Flash Video · Standard · 480p
- 2 créditos por segundo
- Flash Video · HD · 720p
- 3 créditos por segundo
- Ultra Video · Standard · 480p
- 4 créditos por segundo
- Ultra Video · HD · 720p
- 5 créditos por segundo
- Un plano
- hasta 5 s
- Render fallido
- 0 créditos cobrados
- Créditos
- no caducan
Cómo doblar un video con IA
Cinco pasos, y los dos primeros son gratis.
Trae el video
Abre una película hecha en FloStudio o sube un video que hiciste tú. Si no tiene guion, FloStudio lo escucha primero para encontrar las líneas y quién las dice.
Elige los idiomas
Hasta 6 idiomas por doblaje. El plan es gratis: muestra las líneas, quién habla, la voz de cada uno y los créditos por idioma.
Revisa las voces
El plan muestra qué voz dirá cada hablante. Para los idiomas de la India, FloStudio puede asignar a cada uno una voz india según su género y edad, o eliges tú.
Revisa cada línea
Cada línea muestra el original junto a la traducción. Cambia las palabras o la voz y solo esa línea se vuelve a decir.
Aplica y exporta
Pon un idioma en la línea de tiempo —la voz original se silencia, su música y sus efectos se quedan— y exporta esa versión. Luego quítalo y pon el siguiente.
28 idiomas, 6 a la vez
Un doblaje puede estar en cualquiera de 28 idiomas, hasta 6 de una vez.
Idiomas de Europa y América
Español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, polaco, ruso y turco.
Idiomas de Asia y Oriente Medio
Japonés, coreano, chino, árabe, indonesio, tailandés y vietnamita, además de hindi, bengalí, tamil, telugu, maratí, guyaratí, canarés, malayalam, panyabí, urdu y oriya.
Las rutas más comunes
Del español al inglés para un público global; del inglés al español para Latinoamérica; al portugués para Brasil; al hindi para la India.
Qué se queda y qué cambia
Un doblaje es una pista de idioma nueva junto a tu video, nunca una edición del original.
El original no se toca
El guion, los prompts y el sonido de la película nunca se editan. Cada idioma es una pista aparte que puedes aplicar, quitar o borrar.
La música y los efectos se quedan
Por defecto el fondo —música, ambiente, efectos— sigue sonando bajo la voz nueva, y la voz original se silencia al aplicar un doblaje.
Los nombres siguen siendo nombres
Los nombres de personas y lugares se conservan, no se traducen.
Al ritmo del original
Cada línea traducida se escribe para caber en el tiempo que ocupaba la original, así el doblaje acompaña a la imagen.
Arregla una línea, no el doblaje
Edita una línea y solo esa se vuelve a decir; si fallan algunas, reintenta solo esas.
El doblaje no es sincronización de labios
El doblaje de FloStudio cambia la voz, no la boca. Cada línea nueva empieza donde empezaba la original y se escribe con una duración parecida, pero los labios siguen moviéndose con las palabras originales. En narraciones, voces en off, tutoriales, animación y planos abiertos nadie lo nota; en un primer plano de alguien hablando, sí.
Así que dobla los videos en los que funciona —cuentos narrados, dibujos animados, tutoriales, videos de producto— y mantén cortos los primeros planos de quien habla. Ajustar los labios a palabras nuevas es otro trabajo, y el doblaje no lo hace.
Cuánto cuesta un doblaje
El plan es gratis. La voz se cobra por segundo y por idioma: 0,2 créditos por segundo con una voz de pago, mientras que una línea con una voz de stock gratuita no cuesta nada. Un video de un minuto doblado a tres idiomas con voces de pago son unos 36 créditos.
No se cobra un idioma que falla. Hay un límite diario de voz, y la pestaña muestra lo que queda antes de empezar.
Los paquetes empiezan en MX$39, $2 USD o 2 €. Sin suscripción, y los créditos comprados no caducan.
Lado a lado
| Doblar un video | FloStudio Dub | Actores de doblaje por idioma |
|---|---|---|
| Traducción | Automática, cada línea editable | Un traductor por idioma |
| Idiomas a la vez | Hasta 6 | Una sesión por idioma |
| Cambiar una línea después | Se edita y solo esa línea se vuelve a decir | Volver a reservar la sesión |
| Labios ajustados a las palabras nuevas | No | No, salvo que se reedite la imagen |
| Coste | Por segundo de voz; voces de stock gratis | Por idioma y por sesión |
Preguntas frecuentes
Más sobre video con IA
Empieza con una historia. FloStudio planifica los planos.
Inicia sesión para empezar. Ver el plan y su precio es gratis.