Traducir Letras de Canciones
Dale a Voxmin una canción —un enlace de YouTube o tu propio archivo de audio o vídeo— y transcribirá la letra, la traducirá a uno de 24 idiomas y alineará ambas versiones con la música.
La traducción se entrega con la canción: un vídeo de letra bilingüe con el original arriba y la traducción abajo, más el archivo de letra sincronizada. No hay un paso de traducción solo en texto.
Cómo funciona la traducción
Voxmin transcribe las palabras cantadas a partir del audio en lugar de buscar la canción en una base de datos de letras, así que funciona con versiones, directos y canciones que ninguna base de datos tiene. Después traduce la transcripción por secciones, con las líneas circundantes a la vista, que es lo que permite que un modismo o un estribillo repetido salga de forma coherente en vez de línea a línea y de forma aislada.
Lo que no hace
La traducción automática no sustituye a un traductor humano, y las letras de canciones son su caso más difícil: los juegos de palabras, la jerga, el modismo regional y la ambigüedad intencionada son justo lo que un modelo maneja peor. Espera una lectura fiel de lo que dice la canción, no una adaptación cantable ni una traducción literaria. Los errores de transcripción en voces muy producidas o poco articuladas también se arrastran a la traducción.
Preguntas frecuentes
La traducción se entrega con la canción: un vídeo de letra bilingüe con el original arriba y la traducción abajo, más el archivo de letra sincronizada. No hay un paso de traducción solo en texto.