गाने के बोल अनुवाद करें
Voxmin को एक गाना दें — YouTube लिंक या अपनी ऑडियो/वीडियो फ़ाइल — और यह बोल ट्रांसक्राइब करेगा, उन्हें 24 भाषाओं में से एक में अनुवाद करेगा, और दोनों संस्करणों को संगीत के साथ मिलाएगा।
अनुवाद गाने के साथ मिलता है: द्विभाषी लिरिक वीडियो जिसमें ऊपर मूल और नीचे अनुवाद होता है, साथ में टाइम्ड लिरिक फ़ाइल। सिर्फ़ टेक्स्ट वाला अलग अनुवाद चरण नहीं है।
अनुवाद कैसे काम करता है
Voxmin गाने को लिरिक्स डेटाबेस में ढूँढने के बजाय ऑडियो से गाए गए शब्द ट्रांसक्राइब करता है, इसलिए यह कवर, लाइव वर्ज़न और उन गानों पर भी चलता है जो किसी डेटाबेस में नहीं हैं। फिर ट्रांसक्रिप्ट का अनुवाद एक-एक हिस्से में होता है, आसपास की पंक्तियाँ सामने रखते हुए — इसी से मुहावरे या बार-बार आने वाला हुक अलग-थलग पंक्ति-दर-पंक्ति के बजाय एकरूप निकलता है।
यह क्या नहीं करता
मशीन अनुवाद मानव अनुवादक का विकल्प नहीं है, और गानों के बोल इसके लिए सबसे कठिन मामला हैं: शब्दों का खेल, स्लैंग, क्षेत्रीय मुहावरे और जानबूझकर रखी अस्पष्टता — मॉडल इन्हीं को सबसे खराब संभालता है। गाना जो कह रहा है उसका सटीक पाठ मिलेगा, गाने लायक रूपांतरण या साहित्यिक अनुवाद नहीं। भारी प्रोडक्शन या अस्पष्ट गायन पर ट्रांसक्रिप्शन की गलतियाँ भी अनुवाद में चली जाती हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
अनुवाद गाने के साथ मिलता है: द्विभाषी लिरिक वीडियो जिसमें ऊपर मूल और नीचे अनुवाद होता है, साथ में टाइम्ड लिरिक फ़ाइल। सिर्फ़ टेक्स्ट वाला अलग अनुवाद चरण नहीं है।