मुख्य सामग्री पर जाएं

एक डब में 6 भाषाओं तक · हर लाइन बदल सकते हैं · असली वीडियो सुरक्षित

AI Video Dubbing – English Video Ko Hindi, Tamil, Telugu Me Suniye

पहले डबिंग का मतलब था स्टूडियो, अनुवादक और हर भाषा के लिए एक वॉइस आर्टिस्ट। FloStudio में यह एक टैब है: भाषाएँ चुनिए, प्लान और उसका दाम पढ़िए, और Start दबाइए। हर लाइन ढूँढी जाती है, उसका अनुवाद होता है, नई आवाज़ में बोली जाती है और असली के बगल में रखी जाती है — वहीं टाइम होकर जहाँ असली लाइन थी। आप अनुवाद लाइन-दर-लाइन जाँचते हैं, कोई भी शब्द बदलते हैं, और हर भाषा को टाइमलाइन पर लगाते या हटाते हैं। यह किसी के होंठ नहीं हिलाता — इस पर नीचे और।

FloStudio

कहानी लिखिए, हर शॉट बनाइए, और ब्राउज़र में ही एडिट करके म्यूज़िक डालिए

कास्ट Meera पोर्ट्रेट पिन किया Kabir पोर्ट्रेट पिन किया
शॉट 4 को मिलाMeera का पोर्ट्रेटKabir का पोर्ट्रेटशॉट 2 का एक फ़्रेम
4 शॉट · 20 सेकंड · Standard पर लगभग 40 क्रेडिट फ़ेल रेंडर के क्रेडिट अपने-आप वापस
FloStudio एडिटर का चित्र। पोर्ट्रेट और फ़्रेम इस पेज के लिए एक ओपन इमेज मॉडल से बनाए गए हैं, हर शॉट दोनों पोर्ट्रेट से।
Flash Video · Standard · 480p
2 क्रेडिट प्रति सेकंड
Flash Video · HD · 720p
3 क्रेडिट प्रति सेकंड
Ultra Video · Standard · 480p
4 क्रेडिट प्रति सेकंड
Ultra Video · HD · 720p
5 क्रेडिट प्रति सेकंड
एक शॉट
5 सेकंड तक
फ़ेल रेंडर
0 क्रेडिट कटते हैं
क्रेडिट
कभी ख़त्म नहीं

AI से वीडियो डब कैसे करें

पाँच स्टेप, और पहले दो मुफ़्त।

  1. लाइटबॉक्स पर बिखरे 35mm फ़िल्म के कटे हुए छोटे टुकड़े।

    वीडियो लाइए

    FloStudio में बनी फ़िल्म खोलिए, या अपना बनाया वीडियो अपलोड कीजिए। उसकी स्क्रिप्ट न हो तो FloStudio पहले उसे सुनकर लाइनें और बोलने वाले ढूँढता है।

  2. डेस्क लैंप के नीचे लैपटॉप और चाय के गिलास के पास स्टोरीबोर्ड स्केच वाली नोटबुक।

    भाषाएँ चुनिए

    एक डब के लिए 6 भाषाओं तक चुनिए। प्लान मुफ़्त है: उसमें लाइनें, बोलने वाले, हर एक की आवाज़ और हर भाषा के क्रेडिट लिखे होते हैं।

  3. छोटे सेट पर बूम माइक के नीचे अपने डायलॉग की रिहर्सल करते मीरा और कबीर।

    आवाज़ें देखिए

    प्लान बताता है कि हर बोलने वाले के लिए कौन-सी आवाज़ बोलेगी। भारतीय भाषाओं के लिए FloStudio हर बोलने वाले को लिंग और उम्र के हिसाब से भारतीय भाषा वाली आवाज़ दे देता है, या हर एक के लिए आप ख़ुद चुनिए।

  4. रात में एडिटिंग रूम, दो मॉनिटर पर टाइमलाइन में रंगीन क्लिप।

    हर लाइन जाँचिए

    हर लाइन में असली और अनुवाद आमने-सामने दिखते हैं। शब्द बदलिए या दूसरी आवाज़ चुनिए, और सिर्फ़ वही लाइन दोबारा बोली जाती है।

  5. लाइटबॉक्स पर 35mm फ़िल्म नेगेटिव की एक लंबी पट्टी।

    लगाइए और एक्सपोर्ट कीजिए

    किसी भाषा को टाइमलाइन पर लगाइए — असली बोली म्यूट होती है, उसका म्यूज़िक और इफ़ेक्ट बने रहते हैं — और वह वर्ज़न एक्सपोर्ट कीजिए। फिर उसे हटाकर अगली भाषा लगाइए।

28 भाषाएँ, एक बार में 6

डब 28 में से किसी भी भाषा में हो सकता है, एक बार में 6 तक।

  • भारतीय भाषाएँ

    हिंदी, बांग्ला, तमिल, तेलुगु, मराठी, गुजराती, कन्नड़, मलयालम, पंजाबी, उर्दू, ओड़िया और अंग्रेज़ी।

  • विदेशी भाषाएँ

    स्पैनिश, फ़्रेंच, जर्मन, इटैलियन, पुर्तगाली, जापानी, कोरियन, चीनी, अरबी, रूसी, तुर्की, इंडोनेशियाई, थाई, वियतनामी, डच और पोलिश।

  • सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले रास्ते

    लोकल दर्शकों के लिए अंग्रेज़ी से हिंदी; दूसरे राज्यों तक पहुँचने के लिए हिंदी से तमिल, तेलुगु या बांग्ला; बड़े दर्शकों के लिए हिंदी से अंग्रेज़ी।

क्या रहता है और क्या बदलता है

डब आपके वीडियो के बगल में एक नया भाषा ट्रैक है, उसमें कोई बदलाव नहीं।

  • असली वीडियो जस का तस

    फ़िल्म की स्क्रिप्ट, प्रॉम्प्ट और साउंड कभी नहीं बदलते। हर भाषा अलग ट्रैक है जिसे लगा, हटा या मिटा सकते हैं।

  • म्यूज़िक और इफ़ेक्ट बने रहते हैं

    डिफ़ॉल्ट रूप से बैकग्राउंड — म्यूज़िक, माहौल, इफ़ेक्ट — नई आवाज़ के नीचे बजता रहता है, और डब लगाने पर असली बोली म्यूट हो जाती है।

  • नाम, नाम ही रहते हैं

    लोगों और जगहों के नाम वैसे ही रखे जाते हैं, उनका अनुवाद नहीं होता।

  • असली के हिसाब से टाइम

    अनुवादित लाइन उतने समय में फ़िट होने के लिए लिखी जाती है जितना असली लाइन ने लिया, ताकि डब तस्वीर के साथ चले।

  • एक लाइन ठीक कीजिए, पूरा डब नहीं

    एक लाइन बदलिए तो सिर्फ़ वही दोबारा बोली जाती है; कुछ लाइनें फ़ेल हों तो सिर्फ़ उन्हीं को दोबारा चलाइए।

डबिंग, लिप-सिंक नहीं है

FloStudio का डब आवाज़ बदलता है, होंठ नहीं। हर नई लाइन वहीं से शुरू होती है जहाँ असली थी और लगभग उतनी ही लंबी लिखी जाती है, पर बोलने वाले के होंठ असली शब्दों पर ही चलते हैं। नैरेशन, वॉइस-ओवर, एक्सप्लेनर, एनिमेशन और दूर के शॉट में किसी को पता नहीं चलता; बोलते चेहरे के क्लोज़-अप में चलेगा।

इसलिए वैसे वीडियो डब कीजिए जिनमें यह चलता है — नैरेशन वाली कहानियाँ, कार्टून, ट्यूटोरियल, प्रोडक्ट वीडियो — और बोलने वाले के क्लोज़-अप छोटे रखिए। नए शब्दों पर होंठ मिलाना अलग काम है, और डब यह नहीं करता।

एडिटिंग डेस्क पर दो फ़िल्म रील के पास रखी एक पुरानी स्टॉपवॉच।
यह तस्वीर इस पेज के लिए एक इमेज मॉडल से बनी है, FloStudio का रेंडर नहीं।

एक डब का ख़र्च

प्लान मुफ़्त है। बोली का चार्ज हर सेकंड, हर भाषा के हिसाब से लगता है: चार्ज वाली आवाज़ में — जैसे भारतीय भाषाओं वाली आवाज़ें — हर सेकंड के 0.2 क्रेडिट, जबकि मुफ़्त स्टॉक आवाज़ वाली लाइन का कुछ नहीं। एक मिनट का वीडियो तीन भाषाओं में चार्ज वाली आवाज़ों से डब करने पर लगभग 36 क्रेडिट।

जो भाषा फ़ेल हो उसका कुछ नहीं लगता। बोली की एक रोज़ की सीमा है, और शुरू करने से पहले टैब बताता है कितनी बची है।

पैक ₹200 से। कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, और ख़रीदे गए क्रेडिट कभी एक्सपायर नहीं होते।

आमने-सामने

एक वीडियो की डबिंग
एक वीडियो की डबिंगFloStudio Dubहर भाषा के वॉइस आर्टिस्ट
अनुवादअपने-आप, हर लाइन बदल सकते हैंहर भाषा का अनुवादक
एक साथ भाषाएँ6 तकहर भाषा का अलग सेशन
बाद में एक लाइन बदलनाबदलिए, सिर्फ़ वही लाइन दोबारा बोली जाती हैसेशन फिर से बुक कीजिए
नए शब्दों पर होंठनहींनहीं, जब तक तस्वीर दोबारा एडिट न हो
ख़र्चबोली के सेकंड के हिसाब से; स्टॉक आवाज़ें मुफ़्तहर भाषा, हर सेशन का

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

हाँ। वीडियो FloStudio में खोलिए, Dub टैब में Hindi चुनिए, मुफ़्त प्लान पढ़िए और शुरू कीजिए। हर लाइन का अनुवाद होकर नई आवाज़ में बोली जाती है, और हिंदी वर्ज़न असली के बगल में अपने ट्रैक के रूप में रहता है।

एक कहानी से शुरू कीजिए। शॉट FloStudio प्लान करता है।

शुरू करने के लिए साइन इन करें। प्लान और उसका दाम देखना मुफ़्त है।