Traduzir Letras de Músicas
Dê uma música à Voxmin — um link do YouTube ou seu próprio arquivo de áudio ou vídeo — e ela transcreve a letra, traduz para um de 24 idiomas e alinha as duas versões com a música.
A tradução é entregue junto com a música: um vídeo de letra bilíngue com o original em cima e a tradução embaixo, além do arquivo de letra sincronizada. Não há uma etapa de tradução apenas em texto.
Como funciona a tradução
A Voxmin transcreve as palavras cantadas a partir do áudio, em vez de procurar a música em um banco de letras, então funciona com covers, versões ao vivo e músicas que nenhum banco tem. Depois traduz a transcrição por trechos, com as linhas vizinhas à vista, o que faz uma expressão idiomática ou um refrão repetido sair de forma coerente, e não linha a linha isoladamente.
O que ele não faz
A tradução automática não substitui um tradutor humano, e letras de música são o caso mais difícil para ela: jogos de palavras, gírias, expressões regionais e ambiguidade proposital são justamente o que um modelo lida pior. Espere uma leitura fiel do que a música diz, não uma adaptação cantável nem uma tradução literária. Erros de transcrição em vocais muito produzidos ou pouco articulados também passam para a tradução.
Perguntas frequentes
A tradução é entregue junto com a música: um vídeo de letra bilíngue com o original em cima e a tradução embaixo, além do arquivo de letra sincronizada. Não há uma etapa de tradução apenas em texto.